分节阅读_65
“等一下,”比尔对她说,“就一会儿。”
她退了出去,他把门重新关上。
“那么我不得不说一句,”比尔接着说,“如果你和拉环订了任何协议。尤其是如果那协议涉及财宝,你必须格外小心。妖精概念中的所有权、报酬和补偿与人类的不同。”
哈利感到一阵不安,好像一条小蛇在他体内搅动。
“什么意思?”他问。
“我们是在讨论另一种生物,”比尔说,“许多个世纪以来,巫师和妖精的交往充满矛盾——这些你都可以从魔法史中去了解。双方都曾有过错,我绝不会说巫师清白无辜。然而,一些妖精认为——古灵阁的妖精也许更容易认为:涉及金子和财宝时,巫师就不可信任,并且巫师不尊重妖精的所有权。”
“我尊重——”哈利说,但是比尔摇了摇头。
“你不理解,哈利,没人能够理解,除非和妖精在一起生活过。对于妖精来说,任何一件东西的正当主人都是它的制造者,而不是购买者。凡是妖精制造的东西,在妖精看来,都理当归他们所有。”
“但如果是买来——”
“——妖精们会认为那是付钱者租用的。他们最难接受的,就是妖精制作的东西由巫师传给巫师。当头饰在拉环眼皮下传过来,你看到他的脸色。他很不满。我相信拉环会像他同类中的极端者一样,认为原来的购买者死后,那东西就应该归还给妖精。他们认为我们这样习惯于占有妖精制造的东西,由巫师传给巫师而不再付钱,比偷窃好不到哪里去。”
哈利现在有了一种不祥的感觉,他怀疑比尔猜到了更多的东西。
“我要说的,”比尔把手伸到厨房的门上,“就是你在对妖精做出承诺时要格外小心,哈利。对一个妖精食言要比闯进古灵阁更危险。”
“好的。”哈利说,比尔打开了门,“好的。谢谢。我会记在心上的。”
跟着比尔回到大家中间时,哈利突然产生了一个怪异的念头,无疑是喝酒引起的。他觉得对于小泰德。卢平来说,自己正要变成一个像小天狼星布莱克一样鲁莽的教父。
第26章古灵阁
计划已经定好,准备已经完成,在那间最小卧室的壁炉架上,一根长长的粗糙的黑头发(从赫敏在马尔福庄园穿在那件毛衣上搞下的)卷缩在一个小玻璃药瓶里。
“你拿着她本人的魔杖,”哈利朝着胡桃木魔杖点了一下头说,“我想应该是很令人信服的。”
赫敏战战兢兢地拿起魔杖,好像害怕魔杖会蜇她或咬她一样。
“我讨厌这个东西,”她低声说道,“我真讨厌它。感觉很糟糕,用起来很不顺手……有点像她。”
哈利忍不住想起赫敏当初怎样驳斥他对黑刺李木魔杖的嫌恶,当他认为那根魔杖不如自己的好用时,她坚持认为那只是心理作用,对他说只要多加练习。然而哈利决定不再重提她当初的建议,在偷袭古灵阁的前夜跟她作对似乎不是时候。
“不过,它可能会帮助你进入角色,”罗恩说,“想想那根魔杖做了些什么!”
“那正是我要说的!”赫敏说,“就是这根魔杖折磨过纳威的父母,谁知道还有多少人被它折磨过?就是这根魔杖杀死了小天狼星!”
哈利没有想到这一点。他低头看着魔杖,有一种强烈的冲动想把它折断,想用靠在身旁墙上的格兰芬多宝剑把它砍成两截。
“我怀念我的魔杖,”赫敏可怜地说,“真希望奥利凡德先生也给我另外做一根。”
那天早上,奥利凡德先生给卢娜寄来了一根新魔杖。此刻卢娜正在屋后的草坪上,在下午的阳光下试验它的性能。迪安的魔杖也被搜捕队夺去了,他在一旁郁闷地看着。
哈利低头注视着曾经属于德拉科。马尔福的山楂木魔杖。他惊讶但庆幸地发现,它用起来至少跟赫敏的魔杖一样顺手。哈利记起了奥利凡德说过的魔杖性能的秘密,他估计赫敏的问题是:她没有战胜胡桃木魔杖效忠的对象,直接从贝拉特里克斯的手上夺得它。
卧室的门开了,拉环走了进来。哈利本能地伸手抓住剑柄,把宝剑揽到自己的身边,但马上又后悔了:他能看出妖精注意到了这个动作。为了掩饰刚才的尴尬,哈利说:“我们正在做最后的检查,拉环。我们已经告诉比尔和芙蓉我们明天离开,并且叫他们不要起床送我们。”
因为他们离开之前赫敏要化装成贝拉特里克斯,而让比尔和芙蓉知道的或猜到的越少越好,所以哈利等坚决不要他们送,并讲明了不再返回这里。珀金斯的旧帐篷在遭遇搜捕队的那天晚上弄丢了,比尔又借给他们一个,现在就放在串珠小包里。赫敏那天居然是把小包塞进袜子里才躲过了搜捕队的搜查,哈利得知后十分佩服。
尽管哈利会想念比尔、芙蓉、卢娜以及迪安,更不必说这几个星期来享受的家的舒适,但他仍然期待着逃离贝壳小屋的禁锢。他已经厌倦了总要确保他和罗恩、赫敏说话时不会被别人听见,厌倦了把他们自己关在狭小黑暗的卧室里。尤其是他想摆脱拉环。然而,在不交出格兰芬多宝剑的情况下,怎样以及什么时候才能与那个妖精分手,哈利一直想不出答案。那妖精很少让哈利、罗恩和赫敏单独待在一起五分钟以上,他们三人不可能商量出办法。“他都可以给我妈妈上上课了。”罗恩埋怨道,因为妖精的长手指不停地出现在门边。有比尔的警告在脑海里,哈利不禁怀疑拉环随时都在提防他们使诈。赫敏强烈反对计划中的骗局,以至于哈利放弃了同她商量如何完成它。而难得几次没有拉环的自由时间里,罗恩所能想到的也就是:“我们见机行事吧,伙计。”
那个晚上哈利睡得很糟糕。开始几小时一直醒着,回想起潜入魔法部之前那天晚上的感受。记得当时他是满怀决心,几乎是兴奋的,而现在他却感到一阵阵焦虑和痛苦的怀疑,摆脱不掉对于彻底失败的恐惧。他不停地告诉自己计划很周密,对可能遭遇的所有困难都做了充分准备,而且拉环很熟悉情况。可是他心里仍然不踏实,有一两次听到罗恩有动静,他断定罗恩也醒着,但他们是和迪安一起睡在起居室里,所以哈利没有说话。
谢天谢地,六点钟到了,他们钻出睡袋,在昏暗中穿上衣服,轻手轻脚地走到花园里,等待同赫敏和拉环会合。黎明很寒冷,但由于是五月了,没有什么风。哈利抬头看着仍在黑色夜空中闪烁着微光的星星,听着海水一遍遍冲击着峭壁——他将会怀念这声音。
现在,绿色的小嫩芽已经从多比坟上的红土中钻出,一年之后这个土丘将被鲜花覆盖。刻有多比名字的白石头已经有点风化的痕迹。他现在才意识到,再也找不到一个比这里更美丽的地方让多比安息了。然而,想到就要离开多比,哈利悲伤得有点心痛。他低头看着坟墓,再次疑惑小精灵是怎么知道去哪里营救他们的。他的手指不经意间伸向挂在脖子上的小皮袋,摸到了边缘不齐的镜子碎片,他曾相信在里面见到了邓布利多的眼睛。这时,开门声一响,他回过头来。
贝拉特里克斯。莱斯特兰奇大步跨过草坪朝他们走来,拉环陪在旁边。她穿着一件从格里莫广场带来的旧袍子,边走边把串珠小包塞进袍子里面的口袋。哈利尽管明知道那其实是赫敏,却仍然抑制不住一阵厌恶的战栗。她的个头比他还高,长长的波浪形黑发披在背后,肿眼皮的眼睛轻蔑地看着他。但她说话时,哈利从贝拉特里克斯低沉的声音中听出了赫敏。
“她的味道令人作呕,比弋迪根还糟糕!好,罗恩,过来让我给你弄……”
“好吧,但是记住,我不喜欢胡子太长——”
“哦,看在老天爷的分儿上,这不是好看不好看的问题——”
“不是的,它碍事儿!不过我喜欢我的鼻子变短一点,就照你上次弄的那样。”
赫敏叹了口气,开始工作,嘴里喃喃地念着,帮罗恩改变容貌。他被赋予了一个完全是捏造的身份,他们指望贝拉特里克斯那股邪恶的霸气会保护他。哈利和拉环将藏在隐形衣下面。
“好了,”赫敏说,“他看起来怎样,哈利?”
伪装过的罗恩还能勉强辨识出来,但哈利想那仅仅是因为他和罗恩太熟悉了。罗恩现在头发长而拳曲,下巴上有一把浓密的棕色胡须,上唇也留着小胡子,脸上没有了雀斑,眉毛很浓,鼻子又短又宽。
“嗯,不是我喜欢的类型,但是还凑合。”哈利说,“我们可以走了吗?”
三人都回头看了一眼贝壳小屋,它黑乎乎、静悄悄地卧在若隐若现的星星下。他们转身朝外走去,只要过了界墙,赤胆忠心咒就不再有效,他们便可以幻影移形了。一出大门,拉环便说话了。
“现在我该爬上去了,哈利。波特?”
哈利弯下腰,妖精爬到他背上,双手相扣抱住哈利的喉咙口。他并不重,但哈利不喜欢碰到妖精,也不喜欢他那样紧抱着自己,力气大得惊人。赫敏从串珠小包里取出隐形衣盖住了他俩。
“好极了,”她说道,一边俯身检查哈利的脚,“我什么也看不到。走吧。”
哈利背着拉环原地旋转,拼命集中意念想着破釜酒吧——那是对角巷的入口。当他们进入压得透不过气来的黑暗时,妖精抱得更紧了。几秒钟后,哈利的双脚踏到了地面,睁眼一看是查林十字路。麻瓜们匆匆走过,带着大清早那种没精打采的表情,丝毫没意识到小旅馆的存在。
破釜酒吧里几乎没有人。汤姆,那个驼背又没牙的老板,正在吧台后面擦拭玻璃杯;几个在远处墙角里窃窃私语的巫师瞥了一眼赫敏,退到了暗处。
“莱斯特兰奇夫人。”汤姆低声说道,当赫敏走过时,他恭敬地低下了头。
“早上好。”赫敏说,在隐形衣下背着拉环轻轻走过的哈利看出汤姆有些惊讶。
“太有礼貌了,”从旅馆进入小小的后院时,哈利对赫敏耳语道,“你对他们要像对待垃圾一样。”
“好,好!”
赫敏抽出贝拉特里克斯的魔杖,在面前普普通通的墙上轻敲一块砖头。墙块马上开始旋转,中间的地方出现了一个小洞,洞口越变越大,最后形成一个拱洞,通向一条鹅卵石铺砌的狭窄街道,那就是对角巷。
街上静悄悄的,刚到店铺开门的时间,外面几乎还没有顾客。蜿蜒曲折的卵石小巷变化很大,当年哈利初进霍格沃茨之前来这里的时候,小巷中熙熙攘攘,何等热闹。而现在这么多的店铺都用木板封上了,倒是新建了几家经营黑魔法物品的店面,哈利上一次来时还没有呢。哈利自己的面孔从许多窗口张贴的海报上瞪着他,下面写着头号不良分子。
许多衣衫褴褛的人挤坐在各家店铺的门口。哈利听到他们在向寥寥无几的过客哀诉,乞讨金币,并强调自己是真正的巫师。有个男的一只眼睛上蒙着染血的绷带。
当他们沿着街道往前走时,乞丐们瞥见了赫敏,顿时作鸟兽散,都拉起兜帽遮着脸尽快逃离。赫敏好奇地目送他们,直到眼睛上蒙绷带的男人蹒跚地走到她面前。
“我的孩子们!”他指着她咆哮道,声音沙哑刺耳,听起来有点精神错乱,“我的孩子们在哪儿?他把他们怎么样了?你知道的,你知道的!”
“我——我真的——”赫敏结结巴巴地说。
那个男的突然冲向她,伸手来抓她的喉咙。随着砰的一声和一道红光,他向后摔倒在地,不省人事了。罗恩站在那儿,魔杖仍举在手里,胡子后面的脸上满是惊讶。街道两边
本文链接
请收藏本站:https://www.twbbc.com。跳舞小说网手机版:https://m.twbbc.com
她退了出去,他把门重新关上。
“那么我不得不说一句,”比尔接着说,“如果你和拉环订了任何协议。尤其是如果那协议涉及财宝,你必须格外小心。妖精概念中的所有权、报酬和补偿与人类的不同。”
哈利感到一阵不安,好像一条小蛇在他体内搅动。
“什么意思?”他问。
“我们是在讨论另一种生物,”比尔说,“许多个世纪以来,巫师和妖精的交往充满矛盾——这些你都可以从魔法史中去了解。双方都曾有过错,我绝不会说巫师清白无辜。然而,一些妖精认为——古灵阁的妖精也许更容易认为:涉及金子和财宝时,巫师就不可信任,并且巫师不尊重妖精的所有权。”
“我尊重——”哈利说,但是比尔摇了摇头。
“你不理解,哈利,没人能够理解,除非和妖精在一起生活过。对于妖精来说,任何一件东西的正当主人都是它的制造者,而不是购买者。凡是妖精制造的东西,在妖精看来,都理当归他们所有。”
“但如果是买来——”
“——妖精们会认为那是付钱者租用的。他们最难接受的,就是妖精制作的东西由巫师传给巫师。当头饰在拉环眼皮下传过来,你看到他的脸色。他很不满。我相信拉环会像他同类中的极端者一样,认为原来的购买者死后,那东西就应该归还给妖精。他们认为我们这样习惯于占有妖精制造的东西,由巫师传给巫师而不再付钱,比偷窃好不到哪里去。”
哈利现在有了一种不祥的感觉,他怀疑比尔猜到了更多的东西。
“我要说的,”比尔把手伸到厨房的门上,“就是你在对妖精做出承诺时要格外小心,哈利。对一个妖精食言要比闯进古灵阁更危险。”
“好的。”哈利说,比尔打开了门,“好的。谢谢。我会记在心上的。”
跟着比尔回到大家中间时,哈利突然产生了一个怪异的念头,无疑是喝酒引起的。他觉得对于小泰德。卢平来说,自己正要变成一个像小天狼星布莱克一样鲁莽的教父。
第26章古灵阁
计划已经定好,准备已经完成,在那间最小卧室的壁炉架上,一根长长的粗糙的黑头发(从赫敏在马尔福庄园穿在那件毛衣上搞下的)卷缩在一个小玻璃药瓶里。
“你拿着她本人的魔杖,”哈利朝着胡桃木魔杖点了一下头说,“我想应该是很令人信服的。”
赫敏战战兢兢地拿起魔杖,好像害怕魔杖会蜇她或咬她一样。
“我讨厌这个东西,”她低声说道,“我真讨厌它。感觉很糟糕,用起来很不顺手……有点像她。”
哈利忍不住想起赫敏当初怎样驳斥他对黑刺李木魔杖的嫌恶,当他认为那根魔杖不如自己的好用时,她坚持认为那只是心理作用,对他说只要多加练习。然而哈利决定不再重提她当初的建议,在偷袭古灵阁的前夜跟她作对似乎不是时候。
“不过,它可能会帮助你进入角色,”罗恩说,“想想那根魔杖做了些什么!”
“那正是我要说的!”赫敏说,“就是这根魔杖折磨过纳威的父母,谁知道还有多少人被它折磨过?就是这根魔杖杀死了小天狼星!”
哈利没有想到这一点。他低头看着魔杖,有一种强烈的冲动想把它折断,想用靠在身旁墙上的格兰芬多宝剑把它砍成两截。
“我怀念我的魔杖,”赫敏可怜地说,“真希望奥利凡德先生也给我另外做一根。”
那天早上,奥利凡德先生给卢娜寄来了一根新魔杖。此刻卢娜正在屋后的草坪上,在下午的阳光下试验它的性能。迪安的魔杖也被搜捕队夺去了,他在一旁郁闷地看着。
哈利低头注视着曾经属于德拉科。马尔福的山楂木魔杖。他惊讶但庆幸地发现,它用起来至少跟赫敏的魔杖一样顺手。哈利记起了奥利凡德说过的魔杖性能的秘密,他估计赫敏的问题是:她没有战胜胡桃木魔杖效忠的对象,直接从贝拉特里克斯的手上夺得它。
卧室的门开了,拉环走了进来。哈利本能地伸手抓住剑柄,把宝剑揽到自己的身边,但马上又后悔了:他能看出妖精注意到了这个动作。为了掩饰刚才的尴尬,哈利说:“我们正在做最后的检查,拉环。我们已经告诉比尔和芙蓉我们明天离开,并且叫他们不要起床送我们。”
因为他们离开之前赫敏要化装成贝拉特里克斯,而让比尔和芙蓉知道的或猜到的越少越好,所以哈利等坚决不要他们送,并讲明了不再返回这里。珀金斯的旧帐篷在遭遇搜捕队的那天晚上弄丢了,比尔又借给他们一个,现在就放在串珠小包里。赫敏那天居然是把小包塞进袜子里才躲过了搜捕队的搜查,哈利得知后十分佩服。
尽管哈利会想念比尔、芙蓉、卢娜以及迪安,更不必说这几个星期来享受的家的舒适,但他仍然期待着逃离贝壳小屋的禁锢。他已经厌倦了总要确保他和罗恩、赫敏说话时不会被别人听见,厌倦了把他们自己关在狭小黑暗的卧室里。尤其是他想摆脱拉环。然而,在不交出格兰芬多宝剑的情况下,怎样以及什么时候才能与那个妖精分手,哈利一直想不出答案。那妖精很少让哈利、罗恩和赫敏单独待在一起五分钟以上,他们三人不可能商量出办法。“他都可以给我妈妈上上课了。”罗恩埋怨道,因为妖精的长手指不停地出现在门边。有比尔的警告在脑海里,哈利不禁怀疑拉环随时都在提防他们使诈。赫敏强烈反对计划中的骗局,以至于哈利放弃了同她商量如何完成它。而难得几次没有拉环的自由时间里,罗恩所能想到的也就是:“我们见机行事吧,伙计。”
那个晚上哈利睡得很糟糕。开始几小时一直醒着,回想起潜入魔法部之前那天晚上的感受。记得当时他是满怀决心,几乎是兴奋的,而现在他却感到一阵阵焦虑和痛苦的怀疑,摆脱不掉对于彻底失败的恐惧。他不停地告诉自己计划很周密,对可能遭遇的所有困难都做了充分准备,而且拉环很熟悉情况。可是他心里仍然不踏实,有一两次听到罗恩有动静,他断定罗恩也醒着,但他们是和迪安一起睡在起居室里,所以哈利没有说话。
谢天谢地,六点钟到了,他们钻出睡袋,在昏暗中穿上衣服,轻手轻脚地走到花园里,等待同赫敏和拉环会合。黎明很寒冷,但由于是五月了,没有什么风。哈利抬头看着仍在黑色夜空中闪烁着微光的星星,听着海水一遍遍冲击着峭壁——他将会怀念这声音。
现在,绿色的小嫩芽已经从多比坟上的红土中钻出,一年之后这个土丘将被鲜花覆盖。刻有多比名字的白石头已经有点风化的痕迹。他现在才意识到,再也找不到一个比这里更美丽的地方让多比安息了。然而,想到就要离开多比,哈利悲伤得有点心痛。他低头看着坟墓,再次疑惑小精灵是怎么知道去哪里营救他们的。他的手指不经意间伸向挂在脖子上的小皮袋,摸到了边缘不齐的镜子碎片,他曾相信在里面见到了邓布利多的眼睛。这时,开门声一响,他回过头来。
贝拉特里克斯。莱斯特兰奇大步跨过草坪朝他们走来,拉环陪在旁边。她穿着一件从格里莫广场带来的旧袍子,边走边把串珠小包塞进袍子里面的口袋。哈利尽管明知道那其实是赫敏,却仍然抑制不住一阵厌恶的战栗。她的个头比他还高,长长的波浪形黑发披在背后,肿眼皮的眼睛轻蔑地看着他。但她说话时,哈利从贝拉特里克斯低沉的声音中听出了赫敏。
“她的味道令人作呕,比弋迪根还糟糕!好,罗恩,过来让我给你弄……”
“好吧,但是记住,我不喜欢胡子太长——”
“哦,看在老天爷的分儿上,这不是好看不好看的问题——”
“不是的,它碍事儿!不过我喜欢我的鼻子变短一点,就照你上次弄的那样。”
赫敏叹了口气,开始工作,嘴里喃喃地念着,帮罗恩改变容貌。他被赋予了一个完全是捏造的身份,他们指望贝拉特里克斯那股邪恶的霸气会保护他。哈利和拉环将藏在隐形衣下面。
“好了,”赫敏说,“他看起来怎样,哈利?”
伪装过的罗恩还能勉强辨识出来,但哈利想那仅仅是因为他和罗恩太熟悉了。罗恩现在头发长而拳曲,下巴上有一把浓密的棕色胡须,上唇也留着小胡子,脸上没有了雀斑,眉毛很浓,鼻子又短又宽。
“嗯,不是我喜欢的类型,但是还凑合。”哈利说,“我们可以走了吗?”
三人都回头看了一眼贝壳小屋,它黑乎乎、静悄悄地卧在若隐若现的星星下。他们转身朝外走去,只要过了界墙,赤胆忠心咒就不再有效,他们便可以幻影移形了。一出大门,拉环便说话了。
“现在我该爬上去了,哈利。波特?”
哈利弯下腰,妖精爬到他背上,双手相扣抱住哈利的喉咙口。他并不重,但哈利不喜欢碰到妖精,也不喜欢他那样紧抱着自己,力气大得惊人。赫敏从串珠小包里取出隐形衣盖住了他俩。
“好极了,”她说道,一边俯身检查哈利的脚,“我什么也看不到。走吧。”
哈利背着拉环原地旋转,拼命集中意念想着破釜酒吧——那是对角巷的入口。当他们进入压得透不过气来的黑暗时,妖精抱得更紧了。几秒钟后,哈利的双脚踏到了地面,睁眼一看是查林十字路。麻瓜们匆匆走过,带着大清早那种没精打采的表情,丝毫没意识到小旅馆的存在。
破釜酒吧里几乎没有人。汤姆,那个驼背又没牙的老板,正在吧台后面擦拭玻璃杯;几个在远处墙角里窃窃私语的巫师瞥了一眼赫敏,退到了暗处。
“莱斯特兰奇夫人。”汤姆低声说道,当赫敏走过时,他恭敬地低下了头。
“早上好。”赫敏说,在隐形衣下背着拉环轻轻走过的哈利看出汤姆有些惊讶。
“太有礼貌了,”从旅馆进入小小的后院时,哈利对赫敏耳语道,“你对他们要像对待垃圾一样。”
“好,好!”
赫敏抽出贝拉特里克斯的魔杖,在面前普普通通的墙上轻敲一块砖头。墙块马上开始旋转,中间的地方出现了一个小洞,洞口越变越大,最后形成一个拱洞,通向一条鹅卵石铺砌的狭窄街道,那就是对角巷。
街上静悄悄的,刚到店铺开门的时间,外面几乎还没有顾客。蜿蜒曲折的卵石小巷变化很大,当年哈利初进霍格沃茨之前来这里的时候,小巷中熙熙攘攘,何等热闹。而现在这么多的店铺都用木板封上了,倒是新建了几家经营黑魔法物品的店面,哈利上一次来时还没有呢。哈利自己的面孔从许多窗口张贴的海报上瞪着他,下面写着头号不良分子。
许多衣衫褴褛的人挤坐在各家店铺的门口。哈利听到他们在向寥寥无几的过客哀诉,乞讨金币,并强调自己是真正的巫师。有个男的一只眼睛上蒙着染血的绷带。
当他们沿着街道往前走时,乞丐们瞥见了赫敏,顿时作鸟兽散,都拉起兜帽遮着脸尽快逃离。赫敏好奇地目送他们,直到眼睛上蒙绷带的男人蹒跚地走到她面前。
“我的孩子们!”他指着她咆哮道,声音沙哑刺耳,听起来有点精神错乱,“我的孩子们在哪儿?他把他们怎么样了?你知道的,你知道的!”
“我——我真的——”赫敏结结巴巴地说。
那个男的突然冲向她,伸手来抓她的喉咙。随着砰的一声和一道红光,他向后摔倒在地,不省人事了。罗恩站在那儿,魔杖仍举在手里,胡子后面的脸上满是惊讶。街道两边
本文链接
请收藏本站:https://www.twbbc.com。跳舞小说网手机版:https://m.twbbc.com